ペテロの第一の手紙 5:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ あなたがたと共に選ばれてバビロンにある教会、ならびに、わたしの子マルコから、あなたがたによろしく。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ あなたがた同様に選ばれしバビロン教会の婦人が、よろしくとのことです。そして、我が息子同然のマルコからも、よろしくとのこと―― 【当時のローマは、あらゆる犯罪、過ちの横行する地であり、古代都市バビロンに似ていたことから、ここでローマ教会をこう呼んだのであった】

Colloquial Japanese (1955)

¹³ あなたがたと共に選ばれてバビロンにある教会、ならびに、わたしの子マルコから、あなたがたによろしく。

リビングバイブル

¹³ ローマにある教会が、よろしくと言っています。わが子マルコも、よろしくとのことです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 共に選ばれてバビロンにいる人々と、わたしの子マルコが、よろしくと言っています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ あなた達と同様に選ばれたバビロンにある教会の人々が、よろしくとのこと。そして私の息子同然のマルコからも、よろしくとのこと。——【当時のローマは、あらゆる犯罪、過ちの横行する地であり、古代都市バビロンに似ていたことから、ここでローマ教会をこう呼んだのであった】

聖書 口語訳

¹³ あなたがたと共に選ばれてバビロンにある教会、ならびに、わたしの子マルコから、あなたがたによろしく。

ペテロの第一の手紙 5:13 相互参照

詩篇 87:4

わたしはラハブとバビロンを わたしを知る者のうちに挙げる。 ペリシテ、ツロ、またエチオピヤを見よ。 「この者はかしこに生れた」と言われる。

使徒行伝 12:12

ペテロはこうとわかってから、マルコと呼ばれているヨハネの母マリヤの家に行った。その家には大ぜいの人が集まって祈っていた。

使徒行伝 12:25

バルナバとサウロとは、その任務を果したのち、マルコと呼ばれていたヨハネを連れて、エルサレムから帰ってきた。

使徒行伝 15:37

そこで、バルナバはマルコというヨハネも一緒に連れて行くつもりでいた。

使徒行伝 15:39

こうして激論が起り、その結果ふたりは互に別れ別れになり、バルナバはマルコを連れてクプロに渡って行き、

コロサイ人への手紙 4:10

わたしと一緒に捕われの身となっているアリスタルコと、バルナバのいとこマルコとが、あなたがたによろしくと言っている。このマルコについては、もし彼があなたがたのもとに行くなら、迎えてやるようにとのさしずを、あなたがたはすでに受けているはずである。

ピレモンヘの手紙 1:24

わたしの同労者たち、マルコ、アリスタルコ、デマス、ルカからも、よろしく。

ヨハネの第二の手紙 1:1

長老のわたしから、真実に愛している選ばれた婦人とその子たちへ。あなたがたを愛しているのは、わたしだけではなく、真理を知っている者はみなそうである。

ヨハネの第二の手紙 1:13

選ばれたあなたの姉妹の子供たちが、あなたによろしく。

ヨハネの黙示録 17:5

その額には、一つの名がしるされていた。それは奥義であって、「大いなるバビロン、淫婦どもと地の憎むべきものらとの母」というのであった。

ヨハネの黙示録 18:2

彼は力強い声で叫んで言った、「倒れた、大いなるバビロンは倒れた。そして、それは悪魔の住む所、あらゆる汚れた霊の巣くつ、また、あらゆる汚れた憎むべき鳥の巣くつとなった。